-
1 densely populated areas
Универсальный англо-русский словарь > densely populated areas
-
2 densely populated areas
אזורים צפופי אוכלוסייה, אזורים צפופי אוכלוסין* * *◙ ןיסולכוא יפופצ םירוזא,הייסולכוא יפופצ םירוזא◄ -
3 densely populated areas
dichtbevolkte streken -
4 densely populated areas
tätbefolkade områden -
5 densely (thickly) populated areas
Общая лексика: густонаселённые районы, районы с высокой плотностью населенияУниверсальный англо-русский словарь > densely (thickly) populated areas
-
6 populate
transitive verbbevölkern [Land, Gebiet]; bewohnen [Insel, Gebiet]heavily or densely/sparsely populated — dicht/dünn besiedelt [Land, Gebiet usw.]; dicht/dünn bevölkert [Stadt]
* * *['popjuleit]((usually in passive) to fill with people: That part of the world used to be populated by wandering tribes.) bevölkern- academic.ru/56820/population">population- populous* * *popu·late[ˈpɒpjəleɪt, AM ˈpɑ:p-]vtthe river is \populated mainly by smaller species of fish in dem Fluss sind vor allem kleinere Fischarten heimischa very sparsely/densely \populated area eine sehr dünn/dicht besiedelte Gegend2. (provide inhabitants)▪ to \populate sth etw besiedelnEastern Canada was initially \populated by the French in Ostkanada ließen sich ursprünglich die Franzosen niederto \populate a stream with trout in einem Bach Forellen ansiedeln3. COMPUT▪ to \populate sth etw bestücken* * *['pɒpjʊleɪt]vt(= inhabit) bevölkern; (= colonize) besiedelnthis area is populated mainly by immigrants — in diesem Stadtteil leben or wohnen hauptsächlich Einwanderer
* * *1. bevölkern, besiedeln2. meist passiv bewohnen* * *transitive verbbevölkern [Land, Gebiet]; bewohnen [Insel, Gebiet]heavily or densely/sparsely populated — dicht/dünn besiedelt [Land, Gebiet usw.]; dicht/dünn bevölkert [Stadt]
* * *v.bevölkern v. -
7 dense
[dens]1) denso (anche fis.)2) colloq. stupido, ottuso* * *[dens]1) (thick and close: We made our way through dense forest; The fog was so dense that we could not see anything.) fitto2) (very stupid: He's so dense I have to tell him everything twice.) stupido•- densely- density* * *dense /dɛns/a.1 folto, fitto: dense vegetation [undergrowth], folta vegetazione [boscaglia]; a dense network of roads, una fitta rete stradale; a dense smoke, un fumo denso4 (fam.) stupido; ottuso (fig.): Don't be so dense!, non essere così ottuso!6 (fotogr.) opaco; densodenselyavv.densamente: densely populated areas, zone densamente popolatedensenessn. [u]1 densità3 (fam.) stupidità; ottusità (mentale).* * *[dens]1) denso (anche fis.)2) colloq. stupido, ottuso -
8 area
n1) район; область; зона; регион2) область деятельности, сфера деятельности, область исследования, сфера исследования, сфера применения, область применения•to clear an area — очищать район / зону (от кого-л.)
to close off an area — оцеплять район; закрывать доступ в район
to cordon off an area — оцеплять район; закрывать доступ в район
to enter an area illegally — незаконно проникать в какой-л. район
to fight over an area — воевать за какой-л. район
to keep a grip on an area — удерживать какой-л. район
to look at areas showing most promise — рассматривать вопросы, по которым существует наибольшая вероятность достижения соглашения
to police an area — следить за соблюдением правопорядка в каком-л. районе
to regenerate an area — возрождать какой-л. район
to relinquish an area — покидать / оставлять район
- affluent areato rope / to seal off an area — оцеплять район; закрывать доступ в район
- AFTA
- agricultural area
- area affected by smth
- area at the center of the dispute between smb
- area has been closed to foreign correspondents
- area is under a dusk-to-dawn curfew
- area of concern
- area of condition
- area of co-operation
- area of discussion
- area of disturbances
- area of economic activity
- area of international strife
- area of social life
- area of spending
- area of success
- area of unrest
- areas of agreement
- areas of disagreement
- Asian Free Trade Area
- assembly area
- border area
- built-up area
- catchment area
- city area
- closed area
- closed military area
- concentration area
- conservancy area
- currency area
- danger area
- densely populated area
- depressed area
- deprived area
- devastated area
- developed area
- developing area
- disaster area
- disaster-prone area
- disproportionately developed area
- disputed area
- disputed border area
- distressed area
- dollar area
- drought-affected area
- drought-stricken area
- earthquake-prone area
- ecologic disaster area
- ecological disaster area
- economic area
- economically backward area
- emergency area
- enemy-occupied area
- environmentally sensitive area
- famine-hit area
- flooded area
- free trade area
- fundamental area of contention
- geographical area
- government-controlled area
- grain-growing area
- guerilla-held area
- heavily populated area
- highly politicized area
- impacted area
- industrial area
- irrigated area
- key area
- lethal area
- liberated area
- littoral area
- logistical area
- main area of discussion
- market area
- metropolitan area
- model area
- monetary area
- national-liberation movement area
- navigation area
- negotiating area
- neutral area
- no-go area
- North American Free Trade Area
- occupied area
- oil-producing area
- populated area
- predominantly Protestant area
- priority area
- prohibited area
- residential area
- restricted area
- rioted area
- rural area
- safe area
- sensitive area
- service area
- shipping area
- sparsely populated area
- specified area
- staging area
- sterling area
- strategic area
- strike-affected areas
- thinly populated area
- tightly guarded area
- trade area
- trading area
- trouble area
- underdeveloped area
- underprivileged area
- uninhabited area
- unrest area
- unsettled area
- urban area
- volatile area -
9 area
n1) площадь, территория, участок2) район, область; зона
- accounting area
- administrative area
- agricultural area
- arable area
- assembling area
- blighted area
- bonded area
- booming area
- border area
- built-up area
- catchment area
- census area
- coastal area
- commercial area
- conflagration area
- consumption area
- crop-producing area
- cultivable area
- cultivated area
- currency area
- customs area
- delivery area
- demonstration area
- densely populated area
- depressed area
- developing area
- development area
- disaster area
- display area
- distressed area
- distribution area
- duty-free area
- economic area
- effective area
- exhibition area
- export area
- exporting area
- express area
- farm area
- farming area
- fishing area
- forage area
- forest area
- free trade area
- frontier area
- grassland area
- ground area
- growing area
- indoor area
- industrial area
- irrigation area
- labour catchment area
- labour market area
- labour shortage area
- lettable area
- living area
- major producing area
- market area
- marketing area
- metric area
- mixed farming area
- monetary area
- neglected area
- normal working area
- offshore area
- open air exhibition area
- operating area
- outdoor area
- parking area
- pasture area
- planted area
- ploughed area
- populated area
- port area
- priority area
- producing area
- production area
- rate area
- rented area
- residential area
- rural area
- sales area
- selling area
- service area
- sheds area
- shopping area
- single crop area
- single currency area
- sown area
- sparsely populated area
- stand area
- storage area
- supply area
- terminal area
- thickly populated area
- tourist resort area
- trade area
- trading area
- transhipment area
- travel-to-work area
- unbonded area
- underdeveloped area
- underprivileged areas
- urban area
- urbanized area
- usable area
- useful area
- work area
- working area
- area of accountability
- area of ambiguity
- area of application
- area of circulation
- area of development
- area of an exhibition
- area of interests
- area of marketing
- area of production -
10 populate
1. [ʹpɒpjʋlıt] a уст., поэт. 2. [ʹpɒpjʋleıt] v1. населять, заселятьdensely /thickly/ [sparsely] populated areas - густонаселённые [малонаселённые] районы, районы с высокой [низкой] плотностью населения
2. редк. плодиться, размножаться -
11 town
[taun]nгород, городокThey rebuilt many ruined towns. — Они заново отстроили многие города, разрушенные войной.
The town was completely destroyed. — Город был совершенно разрушен.
The flood threatened the town. — Городу угрожало наводнение.
- big town- chief towns
- oriental town
- small town
- strange town- port town- deserted town
- ghost town
- medium-sized town
- trading town
- mining town
- noisy town
- besieged town
- neglected town
- rebuilt town
- market town
- shanty town
- rapidly growing town
- densely populated town
- out-of-the-way town
- typically southern town
- third largest town
- well-planned layed-out town
- town library
- town authorities
- town services- town water supply- town with little population
- town with the population of 20 thousand inhabitants- town on the river- town at the foot of the mountain
- town across the river- utility service of the town- heating system of the town
- sights of interest of the town
- bird's eye view of the town
- within the town - out of town
- on the outskirts of the town
- wander about a town
- restore a town
- raise the town from the ashes
- go to town
- move to town
- drive about the town
- short of the town
- be town bred
- live in town
- build up develop new areas of the town
- come down from town
- lay out plan a town
- settle down in a town
- show smb around the town
- defend the town
- visit a town
- enclose the town with a wall
- go sightseeing around the town
- attack a town
- lose one's way in the town
- found out a town
- secure a town against assault
- protect the town
- find one's way in a town
- capture a town
- conquer a town
- take the town by surprise
- lay siege to the town
- raze the town out
- sweep the town from the face of the earth
- town lies on a hill
- town is located on both banks of the river
- town stretches along the bank of the river
- town is named after...
- town is famous for its architecture
- town borders on a forest
- town withstood the siege
- town fell
- town passes over from hands to hands
- town passed over to the enemyUSAGE:(1.) Существительное town противопоставлено существительному city. Существительное city обозначает большой, промышленный город или город, независимо от его размеров, в котором есть собор. (2.) Существительное town, обозначающее "не в деревне", "не в сельской местности", употребляется без артикля в оборотах типа to go to town, go out of town, be in town, live in town. (3.) Русское выражение "поехать за город" соответствует английскому выражению to go to the country -
12 area
1) участок, район, площадь, зона, территория; ареал2) площадка; внутренний двор•served by crane area — площадь, обслуживаемая краном
- area of base - area of bearing - area of building - area of explosion - area of force - area of grate - area of harmfulness - area of heavy use of water - area of indentation - area of influence - area of influence line - area of moments - area of passage - area of pile head - area of reinforcement - area of section - area of steel - area of structure - area of the supposed construction - area of water section - area of well influence - abandoned area - active drainage area - administrative area - analysis area - ancillary area - assembly area - auxiliary area - backward area - bearing area - bending moments area - blighted area - blind area - blind drainage area - bond area - building area - built-on area - built-up area - catchment area - children's play area - clearance area - closed drainaged area - collecting area - common area - compression area - concrete area - congested area - conservation area - constructional area - contact area - control area - cross-section area - cross-sectional area - dead area - decontamination area - deficit area - densely populated area - depressed area - development area - diffusion area - dormitory area - drain area - drainage area - drainless area - drinking water protective area - dry area - dumping area - ecological risk area - effective area of concrete - emitting area - erection area - exit area - filter area - filtration area - floor area - flow area - flues area - gross area - gross residential area - gross site area - ground area of dwelling structures - housing area - improvement area - industrial area - infiltrating area - influence area - inlet area - intake area - interstream area - irrigated area - living area - living area per capita - loaded area - marginal reception area - market area - metropolitan area - moment area - natural drainage area - neglected area - neighbourhood area - net area - net floor area - net residential area - non-attainment area - non-contributing area - non-permit area - parking area - parking area per vehicle - play area - poor reception area - protected area - public area - punching shear area - rain area - recharge area - recreation area - reduced area - reference area - reinforcing steel area - rentable area - reserved area - residential area - sampling area - sectional area - sectorial area - seepage area of well - seismicity of the area - service area - setting area - settlement area - shear area - shopping area - spoil area - steel area - surface area - total area - turnaround area - unbuilt area - underprivilege area - unit area - unit surface area - urban area - urbanised area - usable floor area - waste area - water-collecting area - water-producing area - water quality problem area - water-shed area - water-surface area - wilderness areato hand the area over to — передать участок (напр. в распоряжение подрядчика)
* * *1. площадь (помещения, поверхности, фигуры и т. п.)2. площадка3. внутренний двор4. пространство, зона5. приямок (напр. у окна подвального этажа)area under control — ж.-д. стрелочная зона
- area of bending moment diagramarea under the load-deformation curve — площадь, ограниченная (участком) кривой нагрузка — деформация
- area of contact
- areas of cut and fill
- area of economic influence
- area of flues
- area of influence
- area of load distribution
- area of loading
- area of operation
- area of planting
- area of pressure
- area of reinforcing steel
- area of steel
- area of water supply
- area of waterway
- area of well influence
- accommodation area
- acting area
- active drainage area
- actual area
- aerodrome movement area
- airport construction area
- approach area
- architectural area
- assisted area
- backwater area
- baggage break-down area
- basic floor area
- bearing area
- bearing area of a foundation
- blast area
- blighted area
- blight area
- blind area
- bond area
- building area
- build-up area
- catchment area
- clearance area
- comprehensive development area
- concreting area
- congested area
- conservation area
- construction area
- contact area
- core area
- critical runway area
- cross-sectional area
- dangerous area
- daylight area
- dead-leg area
- depressed area
- designated area
- designated development area
- developed area
- development area
- differential area
- diffusion area
- diked area
- discharge area
- disposal area
- distressed area
- downtown area
- drainage area
- dry area
- earthquake area
- effective area of an orifice
- effective area of concrete
- effective area of reinforcement
- environmental area
- extension area
- face area
- filter area
- fire area
- flooded area
- floor area
- flow area
- free area
- fringe area
- gross area
- gross floor area
- gross leasable area
- gross retail area
- hangar area
- hard-to-reach area
- heat transfer area
- honeycombed area
- improvement area
- industrial area
- infiltration area
- influence area
- intermediate area
- interstream area
- kern area
- landing area
- lateral area
- leveed area
- light ventilation area
- loaded area
- manufacturing area
- metropolitan area
- moment area
- net cross-sectional area
- net room area
- net sale area
- net site area
- net structural area
- nominal area
- nominal body area
- off-limits area
- off-street area
- off-street parking area
- open air exhibit area
- open storage area
- original cross-sectional area
- outlining area
- parking area
- passage area
- pile surface unit area
- plan area
- preferential urbanization area
- priority development area
- processing area
- profile area
- protected area
- protected built-up area
- public transportation area
- radiation restricted area
- receiving area
- recreational area
- redevelopment area
- reserved area
- residential area
- rest area
- restrict area
- restricted area
- room area
- runway safety area
- scenic area
- seasonally frozen area
- sectional area
- service area
- serviced area
- shearing area
- shooting area
- shopping area
- shopping core area
- slum area
- slum clearance area
- small area
- small built-up area
- soil area
- sports area
- staging area
- standard metropolitan statistical area
- storage area
- surface area
- swamp area
- take-off and landing area
- terminal control area
- tight work area
- total area of reinforcement
- touchdown area
- traffic movement area
- transportation area
- unbuilt area
- undershoot area
- undeveloped area
- unreachable area
- urban area
- usable floor area
- valve area
- warehouse area
- water protection area
- water supply area
- wetted area
- working area -
13 conurbation
- обширная территория городской застройки с включением отдельных близлежащих сельских районов
- большой город с пригородами
большой город с пригородами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conurbation
1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities.
2) Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.)
3) A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate.
(Source: CED / PHC / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
обширная территория городской застройки с включением отдельных близлежащих сельских районов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > conurbation
См. также в других словарях:
densely populated areas — areas that are populated by a very large number of people … English contemporary dictionary
List of the most densely populated country subdivisions — This is a list of the most densely populated country subdivisions in the world. Most are districts of large cities and may vary significantly in regional importance. Notes and references * PRC data from census in ?2000 (and from census in ?2001)… … Wikipedia
populated — adjective furnished with inhabitants (Freq. 2) the area is well populated forests populated with all kinds of wild life • Similar to: ↑inhabited * * * populated UK [ˈpɒpjʊˌleɪtɪd] US [ˈpɑpjəˌleɪtəd] adjective a populated area has p … Useful english dictionary
populated — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ densely, heavily, highly, thickly ▪ the most densely populated part of the island ▪ … Collocations dictionary
populated — pop|u|lat|ed [ papjə,leıtəd ] adjective a populated area has people living there: heavily/densely populated urban areas (=with many people) a thinly/sparsely populated area (=with very few people) … Usage of the words and phrases in modern English
populated — UK [ˈpɒpjʊˌleɪtɪd] / US [ˈpɑpjəˌleɪtəd] adjective a populated area has people living there heavily/densely populated urban areas (= with many people) a thinly/sparsely populated area (= with very few people) … English dictionary
List of most highly-populated countries — This is a list of some of the high populated countries, continents, and regions in the world.AsiaBangladeshDespite sustained domestic and international efforts to improve economic and demographic prospects, Bangladesh remains a developing nation … Wikipedia
Community areas in Chicago — Contents 1 Areas 2 Community areas by sides 2.1 The Loop, Near North and Near South (Downtown) … Wikipedia
Urban areas in Sweden — Urban area is a common English translation of the Swedish term tätort . The official term in English, used by Statistics Sweden, is, however, locality. There are 1,940 localities in Sweden (2005). They could be compared with census designated… … Wikipedia
Metropolitan areas of Mexico — Map showing the location of the Metropolitan Areas in Mexico. Metropolitan areas in Mexico have been traditionally defined as the group of municipalities that heavily interact with each other, usually around a core city.[1] In 2004, a joint… … Wikipedia
List of boroughs and census areas in Alaska — Map of Alaskan boroughs and census areas The U.S. state of Alaska is not divided into counties, as 48 other states are (Louisiana having parishes instead), but it is divided into boroughs. Many of the more densely populated parts of the state are … Wikipedia